瓶花 其一

译文

瓶中的花啊我和你，相对相伴度过了一个又一个春天。如今我的白发已经这般模样，那娇艳的桃花又能如何呢。保养胡须需要让它生出润泽，熏香要用熟透的香料调和。每天在饮酒作乐之中，我这个狂放之人只是尽情歌唱。

注释

夭桃（yāo táo）

盛开而艳丽的桃花，常用来比喻年轻美貌的女子或美好的事物。这里以夭桃喻瓶花，增添了一种娇艳的氛围。

生水

使胡须生出润泽，在古代，人们认为保养胡须可以体现男子的风度和气质。

熟香

经过熟透处理的香料，这种香料的味道更为醇厚，常用于熏香等。

赏析

在这首诗中，作者通过瓶花这一意象，营造出了一种宁静而略带忧伤的意境。写作手法上，运用了对比，如‘白发’与‘夭桃’的对比，突出了时光的流逝和生命的短暂。情感表达上，既有对时光的感慨，又有在壶觞之中狂放高歌的洒脱。从主题思想来看，表达了对生命的思考以及在岁月变迁中追求内心自由的态度。

速览

《瓶花 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（以瓶花为景）、抒情（感慨时光）、对比（白发与夭桃）、洒脱（壶觞狂歌）。瓶花吾与汝，相对一春多。 白发今如此，夭桃奈若何。 养须生水好，薰用熟香和。 日夕壶觞里，狂夫但有歌。