攀枝花 其三

译文

每一枝都仿佛携带着海上的阳光，在朝霞中吞吐着。自然是炎天的品德，全部都汇聚在这大红的花朵上。香气熏染着南海的帝王，红色映照在越地的人家。那小小的凤凰纷杂而无数，在它的须边站立着也不会倾斜。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘枝枝将海日，吐纳在朝霞’，形象地写出了攀枝花仿佛能将海上的阳光纳入自身，在朝霞中展现独特景象，此处‘阃外’并非实指地域，而是一种夸张的文学手法，突出攀枝花的神奇。

绛花

深红色的花朵，这里特指攀枝花。在诗中，‘全钟大绛花’描绘了攀枝花整体呈现出深红色的样子，给人以强烈的视觉冲击。

南海帝

传说中南海的帝王，这里可能是一种借代手法，用南海帝来象征南海地区的神秘和尊贵。‘香薰南海帝’则进一步渲染了攀枝花香气的浓郁和其在南海地区的影响力。

越人家

越地的人家，越地在古代常被视为文化繁荣之地。‘红映越人家’描绘了攀枝花的红色映照在越地人家的景象，体现了攀枝花的美丽与生活的融合。

么凤

一种体型较小的凤凰，常被视为吉祥之物。‘么凤纷无数，须边立不斜’描绘了无数的小凤凰在攀枝花的须边站立，却不会倾斜，既写出了攀枝花的挺拔，也增添了一种神秘的氛围。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了拟人的手法，将攀枝花赋予了‘将海日吐纳在朝霞’的动作，生动形象地展现了攀枝花的独特之处。情感表达上，通过对攀枝花的赞美，流露出对自然之美的喜爱和敬畏之情。意境营造上，描绘出一幅炎天之下，攀枝花绚烂夺目、香气四溢的画面，营造出一种热烈而美好的意境。主题思想上，以攀枝花为载体，表达了对大自然神奇造物的赞美以及对生活中美好事物的歌颂。

速览

《攀枝花 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、赞美自然、拟人手法、色彩描写。枝枝将海日，吐纳在朝霞。 自是炎天德，全钟大绛花。 香薰南海帝，红映越人家。 么凤纷无数，须边立不斜。