赠杜陵刘汉臣 其三

译文

你我都是平民百姓，在贫贱之人中算是古人了。事情过去后才发觉自己偏偏已经年老，身体还活着但道义却未穷尽。灯光中蕴含着杯影的绿色，衣袖中隐约可见剑光的红色。又要像湘江和漓江那样分别，就像那随风飘转的蓬草一样依依不舍。

注释

布衣（bù yī）

平民百姓所穿的粗布衣服，这里指代平民身份。

贫贱（pín jiàn）

穷困且地位低下，常用来形容生活境遇不佳。

湘漓（xiāng lí）

湘江和漓江，这里借指分别的地点，象征着离别的长久和遥远。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘布衣’与‘古人’的对比，突出了诗人与友人的平凡与独特。情感表达上，诗人通过‘事去才偏老’表达了对时光流逝的感慨，‘身存道未穷’则展现了一种积极的人生态度。意境营造方面，‘灯含杯影绿，袖隐剑光红’营造出了一种神秘而又富有韵味的氛围。主题思想上，主要表达了诗人与友人之间深厚的情谊以及对人生的感悟。

速览

《赠杜陵刘汉臣 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、叙事、送别。布衣吾与汝，贫贱古人中。 事去才偏老，身存道未穷。 灯含杯影绿，袖隐剑光红。 又作湘漓别，依依一转蓬。