哭侍妾梁氏文姞 其一

译文

十六岁时她嫁到我家，如云般的秀发刚刚覆盖额头。就像王家的桃叶那般美丽，又像石崇家的懊侬一样可爱。还没到老就因贫困而不再使用铅粉洗脸，长期的贫穷使得笔墨也变得稀少。美好的春天她才三十四岁，却像落花一样委身于庭院的台阶之下。

注释

兰云

形容女子如云般的秀发。兰，常用来比喻美好的事物。

覆额

头发覆盖在额头。覆，覆盖；额，额头。

桃叶

晋王献之爱妾名。后世常用桃叶来指代美丽的女子。

懊侬

晋石崇有爱妾名绿珠，绿珠本姓梁，石崇作《懊侬歌》以赠之，后常以懊侬指代女子。

铅笔

古代女子化妆用的铅粉。

笔墨

这里指书写的工具，也可引申为生活的境况。笔用于书写，墨用于绘画，在文中常用来指代生活中的各种事务。

赏析

从文学手法上看，运用了比喻的手法，将侍妾比作王家的桃叶和石氏的懊侬，生动形象地写出了她的美丽可爱。情感表达方面，通过描绘侍妾的命运，流露出作者对她的怜惜和悲痛之情。意境营造上，以‘芳春三十四，花落委庭除’营造出一种美好的事物逝去的哀伤意境。主题思想上，主要表达了对侍妾命运的感慨以及对时光流逝的无奈。

速览

《哭侍妾梁氏文姞 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、叙事、悼亡。十六归吾室，兰云覆额初。 王家桃叶似，石氏懊侬如。 未老铅笔洗，长贫笔墨疏。 芳春三十四，花落委庭除。