送吴四会之任汉州 其一

译文

绥州你不喜爱，却喜爱那遥远的汉州。忍心舍弃南边渡口的水，汉州东边西边都连接着海潮。柑子户中弥漫着清香，木棉桥上湿润着翠色。当地的父老长久地瞻望，你的双旌拂过那高大的峣山。

注释

绥州（suí zhōu）

古代州名，在今陕西北部。

汉州（hàn zhōu）

古代州名，在今四川广汉一带。

南津水（nán jīn shuǐ）

南边渡口的水，可能是当地的一条河流或水域。

海潮（hǎi cháo）

海洋的潮汐，这里指汉州靠近海洋，能感受到海潮的气息。

柑子户（gān zǐ hù）

以种植柑子为主的住户区域，可能是当地的一个特色村落或地区。

木棉桥（mù mián qiáo）

用木棉树建造或附近有木棉树的桥梁，营造出独特的环境氛围。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比，将绥州与汉州进行对比，突出了对汉州的喜爱。情感表达上，诗人对友人赴任汉州充满了祝福与不舍，通过‘忍舍’等词体现出友人内心的纠结。意境营造方面，‘香寒柑子户，翠湿木棉桥’描绘出一幅清新、湿润的画面，给人以美好的感受。主题思想上，主要表达了对友人赴任的关切以及对不同地域风情的描绘。

速览

《送吴四会之任汉州 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、送别、情感真挚、地域特色。绥州君不爱，却爱汉州遥。 忍舍南津水，东西接海潮。 香寒柑子户，翠湿木棉桥。 父老长瞻望，双旌拂大峣。