送吴四会之任汉州 其二

译文

此次前往蚕丛之地，那无穷无尽的都是杜鹃。在锦官城的两条江水之外，在白帝城的万重山峦之前。司马的辞章优美，文翁培养出了贤能之士。治理政务有成效可知不会太久，就会飞到紫薇星边。

注释

蚕丛（cán cóng）

传说中古蜀国的国王，这里代指汉州所在的地区。

杜鹃（dù juān）

鸟名，常啼鸣于春末夏初，其声哀怨，常被用以表达离愁别绪。

锦官（jǐn guān）

古代成都的别称，因蜀锦著名而得名。

白帝（bái dì）

白帝城，在今重庆市奉节县东白帝山上，此处代指特定的地理区域。

司马（sī mǎ）

古代官名，这里可能是指友人在汉州所担任的官职，也可能是一种尊称。

文翁（wén wēng）

西汉循吏，曾在蜀地兴办学校，成绩显著，后世多用以称美地方官兴学育人。

赏析

文学手法上，运用了借景抒情的手法，通过描绘杜鹃、锦官、白帝等景物，渲染出离别的氛围，表达了对友人前往汉州的不舍与牵挂。情感表达方面，既有对友人路途遥远的担忧，又有对友人才能的赞赏和对其未来仕途的期待。意境营造上，构建出一幅广阔而悠远的画面，蚕丛路的无尽、杜鹃的啼鸣，以及锦官、白帝的壮丽，营造出一种苍茫而又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕送别友人展开，既表达了离情别绪，又蕴含着对友人的祝福和期望，希望友人在新的任上能够取得优异的成绩。

速览

《送吴四会之任汉州 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为送别、写景、赞美、期待。此去蚕丛路，无穷是杜鹃。 锦官双水外，白帝万山前。 司马辞章美，文翁教授贤。 政成知不久，飞舄紫薇边。