赠某湖州

译文

从前担任菰城的太守，感情如同杜牧（字紫薇）一样。女子怜惜那红泪沾湿，他人得到了美丽的女子归来。江总好像是前世的缘分，扬州的旧梦已不再。在九贤堂的宾客中，举杯吟咏，每天都情意绵绵。

注释

菰城（gū chéng）

湖州的别称，因古时湖州多生菰草而得名。

杜紫薇（dù zǐ wēi）

杜牧，字牧之，号樊川居士，与作者在情感上有相似之处，此处以‘杜紫薇’代指杜牧，表达了作者对他的敬仰和情感共鸣。

紫云

常用来比喻美丽的女子，此处指得到美丽女子归来，增添了诗歌的情感色彩。

江总

南朝陈大臣，诗人。这里借江总来表达与过去的某种关联或感慨，丰富了诗歌的意境。

九贤堂

可能是湖州的一处厅堂，作者在此与宾客相聚，进行觞咏等活动，是诗歌中重要的场景之一。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故，如‘杜紫薇’‘江总’等，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达方面，通过对过去与现在的对比，抒发了作者内心的感慨和思念之情。意境营造上，‘女怜红泪湿’等描写营造出了一种细腻、婉约的氛围。主题思想上，主要围绕着对过去经历的追忆以及当下与友人相聚的情景展开，展现了作者丰富的情感世界。

速览

《赠某湖州》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（无具体景物描写）、抒情（感慨、思念）、用典（杜紫薇、江总）、婉约（氛围细腻婉约）。昔作菰城守，情同杜紫薇。 女怜红泪湿，人得紫云归。 江总前身是，扬州旧梦非。 九贤堂上客，觞咏日依依。