送黄太史 其三

译文

在黔中担任使者的时候，记录着当地各个苗族的风俗。像蔺相如那样背负着弩弓，气势豪迈，又像张骞乘坐浮槎那样遥远地探索。文章能够辅助干羽之舞的教化，诗歌想要辅佐箫韶之乐的和谐。驾驭着四匹雄马经过整个楚国，蛮地的鲜花处处邀请着。

注释

黔中（qián zhōng）

古代行政区划名，大致在今贵州一带。

诸苗

指贵州地区的各个苗族群体，这里强调了当地的民族特色。

负弩（fù nǔ）

背着弓弩，形容跟随的人众多，气势威武。典出《史记·司马相如列传》，相如曾以中郎将身份前往蜀地，蜀地百姓皆以肩扛弩弓、手持旌旗的方式迎接他，以示尊崇。这里借指黄太史出使时的隆重场面。

相如（xiàng rú）

指司马相如，西汉辞赋家，以文采斐然著称。此处以相如自比，表达对黄太史文学才华的赞赏。

浮槎（fú chá）

指乘坐竹木筏。相传张骞奉命出使西域，曾乘浮槎至天河。这里借张骞的故事，暗示黄太史的出使路途遥远，充满艰险，同时也寓意着他的探索精神。

博望（bó wàng）

指张骞，封博望侯。此处用博望指代张骞，与‘浮槎’相呼应，进一步强调出使的遥远和艰难。

干羽（gān yǔ）

古代舞乐名。文舞执羽，武舞执干。这里指通过文化和艺术的手段来进行教化，体现了儒家的礼乐思想。

箫韶（xiāo sháo）

相传是舜时的乐舞名，这里借指和谐美好的音乐。诗歌欲佐箫韶，表达了对黄太史诗歌能够带来和谐氛围的期望。

驷牡（sì mǔ）

四匹雄马，这里形容车马的雄壮。驷，四匹马；牡，雄性的马。体现出出行的规模和气势。

赏析

文学手法上，运用了典故，如‘负弩相如’‘浮槎博望’，增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴。情感表达方面，体现出对黄太史出使黔中的赞美和期望，希望他能在当地发挥文治武功的作用。意境营造上，描绘了黔中地区的独特风貌，既有风俗民情的记录，又有对远方探索的想象，展现出一种开阔的意境。主题思想上，主要围绕黄太史的出使任务展开，强调了文化和诗歌在治理和交流中的作用。

速览

《送黄太史 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（无实际写景内容）、抒情（表达对黄太史的赞美之情）、用典（多处运用典故）、叙事（叙述黄太史的出使经历）。黔中为使日，风俗记诸苗。 负弩相如泰，浮槎博望遥。 文能助干羽，诗欲佐箫韶。 驷牡经全楚，蛮花处处邀。