悼梁氏文姞 其一

译文

十六岁嫁给我，如同那娇艳的桃花，天性早早地绽放。就像高悬的明镜之月般皎洁，还未叠起锦被上的云霞般色彩。在襁褓中的一双幼雏还很小，屋檐下的一堆东西歪斜着。叽叽喳喳地，谁在哺育你们呢，你们的毛羽渐渐纷繁茂盛。

注释

二八（èr bā）

十六岁，古代女子十六岁成年，这里指梁氏十六岁时嫁给了作者。

夭桃（yāo táo）

桃花盛开而早凋的样子，常用来比喻年轻而早逝的女子，这里形容梁氏的年轻和美丽。

锦衾（jǐn qīn）

锦制的被子，多用以形容华丽的被褥，此处与‘明镜月’相对，描绘出一种美好的生活场景。

在褓（zài bǎo）

在襁褓之中，指婴儿还在包裹着的状态，这里指他们年幼。

啾啾（jiū jiū）

象声词，形容小鸟的叫声，这里用来形容幼雏的声音，增添了一份生动之感。

赏析

文学手法上，运用了比喻的修辞，将梁氏比作夭桃、明镜月等，生动形象地写出了她的美丽和纯洁。情感表达方面，充满了对梁氏的怀念和怜爱之情，从‘在褓双雏小’等句可见对子女的牵挂。意境营造上，描绘出了一幅温馨而又略带忧伤的画面，既有对过去美好时光的回忆，也有对如今失去的哀伤。主题思想上，主要是悼念亡妻梁氏，表达了对她的深情以及对子女的担忧。

速览

《悼梁氏文姞 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为悼亡、写景（闺阁）、抒情、咏物（桃）。二八归予好，夭桃性早华。 尚悬明镜月，未叠锦衾霞。 在褓双雏小，当檐一垒斜。 啾啾谁哺汝，毛羽渐纷葩。