庞祖如以张乔美人画兰见赠诗以答之 其二

译文

珠江如同锦绣之水，也有像薛家涛那样的美景。白色的纻麻之衣伴随着出征吴国的曲调，红色的笺纸中写出了楚地的骚辞。常常因为兰花蕙草，更加凸显出凤凰的羽毛般的美好。相国对这些多有怜惜之情，用彩笔题诗，十分辛劳。

注释

珠江（zhū jiāng）

中国南方的大河，流经广东等地，江水清澈，景色秀丽。

薛家涛（xuē jiā tāo）

可能是当地的一处名胜或景观，以薛家命名，可能与某位姓薛的人物或家族有关。

白纻（bái zhù）

用白色苎麻织成的布，古代常作为舞衣的材料，这里指代舞蹈或与之相关的事物。

吴曲（wú qǔ）

吴地的曲调，吴地音乐以婉转悠扬著称，常与舞蹈等艺术形式相结合。

红笺（hóng jiān）

红色的信纸或笺纸，常用于书写诗词等文学作品，这里体现了文学的高雅与精致。

兰蕙（lán huì）

兰花和蕙草，都是常见的香草，常被用来比喻君子的美好品德和高尚情操。

凤凰毛（fèng huáng máo）

凤凰的羽毛，凤凰是传说中的神鸟，象征着吉祥和美好，这里用凤凰毛比喻美人的才华和品德出众。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，如珠江与薛家涛的对比，以兰蕙草衬托凤凰毛，使画面更加鲜明生动。情感表达上，通过对相国怜惜之情的描绘，展现出一种高雅的情感氛围。意境营造上，描绘出珠江的锦绣之美以及与兰蕙相关的高雅意境，给人以清新脱俗之感。主题思想上，以兰蕙、凤凰等意象，表达了对美好品质的赞美和对相国的敬重之情。

速览

《庞祖如以张乔美人画兰见赠诗以答之 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、抒情、对仗。珠江如锦水，亦有薛家涛。 白纻征吴曲，红笺出楚骚。 长因兰蕙草，益见凤凰毛。 相国多怜惜，题诗彩笔劳。