送苏友燕

译文

我一直有着像长沮、桀溺那样的志向，却还没有能一起在田间劳作的人。这位朋友想要回到南方的田地，时间将到暮春时节。湖田与淮口相连，水边的屋子与白鸥为邻。有名望的父亲难以成为儿子的榜样，期望他能在素朴的事业上有新的发展。

注释

沮溺（jǔ nì）

长沮、桀溺，春秋时的两位隐士。这里借指诗人自己的志向与他们相似，都向往田园生活。

耦耕（ǒu gēng）

两人并耕，古时的一种耕作方式。诗人借此表达希望能有志同道合之人一起在田间劳作。

南亩（nán mǔ）

泛指农田。诗句中体现朋友即将回归农田，回归田园生活。

暮春（mù chūn）

春季的最后一个月，即农历三月。交代了朋友归乡的时间，同时也增添了一种季节的韵味。

素业（sù yè）

清白的操守、本业。诗人希望朋友在田园生活中能保持素朴的品德，开创一番新的事业。

赏析

在文学手法上，诗人运用对比，将自己的志向与现实中未遇耦耕之人相对比，凸显出一种孤独与期待。情感表达上，通过对朋友归乡的描写，流露出对友人的牵挂与祝福，同时也暗含着自己对田园生活的向往。意境营造上，‘湖田淮口接，水屋白鸥邻’描绘出一幅宁静优美的水乡田园画卷，让人仿佛身临其境。主题思想方面，此诗表达了诗人对田园生活的追求以及对友人的深情厚谊，既有对传统隐逸之志的延续，又有对友人未来的期许。

速览

《送苏友燕》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、田园、友情、隐逸。平生志沮溺，未有耦耕人。 之子思南亩，将归及暮春。 湖田淮口接，水屋白鸥邻。 名父难为子，期将素业新。