新年 其三

译文

细细的雨不分早晚地下着，冒着严寒的客人都不过来。花儿担忧今年开得少，喝酒悔恨去年喝得多。还没到老就辞去了耕作，闲暇时只是唱歌长啸。黄河变清终究已经不可能了，难以等待又能拿你怎么办呢。

注释

朝夕（zhāo xī）

早晚，整天。这里指细雨整日不停。

冲寒（chōng hán）

冒着寒冷。形容在寒冷的天气中出行或活动。

河清（hé qīng）

黄河之水变清，古人认为黄河千年一清，常以‘河清’喻时世太平或难得之事。此指黄河变清的情况难以实现。

赏析

此诗在文学手法上，通过细腻的描写展现出新年时的景象和心境，如‘细雨无朝夕’生动地描绘出细雨连绵不断的状态。情感表达上，既有对时光流逝、岁月变迁的感慨，如‘酒恨去年多’，又有对现实生活的无奈，如‘未老辞耕作’。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，细雨、寒客等元素共同构成了这样的意境。主题思想方面，主要表达了对时光、生活的思考以及内心的无奈与惆怅。

速览

《新年 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、孤寂、时光。细雨无朝夕，冲寒客不过。 花愁今岁少，酒恨去年多。 未老辞耕作，闲惟事啸歌。 河清终已矣，难俟奈君何。