送徐司业 其二

译文

相互了解你并不晚，十年来我常常在梦中思念你。如今白发苍苍来寻求朋友，在青山之中得以著书立说。竹子芭蕉在边疆之地繁衍生长，鱼蟹是越地人的蔬菜。你是否愿意等到离支成熟之时，让你的旌旗从我的简陋屋舍前经过。

注释

梦寐（mèng mèi）

睡梦之中，常指思念或渴望之情。这里表达了作者对友人多年来的思念。

著书（zhuó shū）

撰写书籍，指从事学术研究或文学创作。在诗中体现了友人在青山中得以专注于著书的状态。

扬裔（yáng yì）

传布后代，这里形容竹蕉在边疆之地繁衍生长，富有生机。

越人（yuè rén）

越地的人，古代对南方越族的称呼。诗中提及鱼蟹为越人之蔬，展示了地域特色。

离支（lí zhī）

即荔枝，南方的一种水果。这里借指离别之时，希望友人能等到荔枝成熟再离去，表达了不舍之情。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和铺垫的手法。通过‘白首来求友’与之前的相知未晚形成对比，突出了友情的珍贵。铺垫则体现在对青山、竹蕉、鱼蟹等景物的描写，为后面的离别之情做了铺垫。情感表达上，充满了对友人的深厚情谊，‘梦寐十年余’表明思念之久，‘白首来求友’则体现了对友情的珍视。意境营造上，青山、竹蕉等景物描绘出了一种宁静、悠远的氛围，与离别的情感相融合，更增添了几分惆怅。主题思想上，主要表达了友人之间的深厚情谊以及对离别的感慨，同时也展现了一种宁静的生活态度。

速览

《送徐司业 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为友情、离别、宁静、写景。相知君未晚，梦寐十年馀。 白首来求友，青山得著书。 竹蕉扬裔布，鱼蟹越人蔬。 肯待离支熟，干旌过敝庐。