送徐司业 其四

译文

在京城如果有人问起你，你就说你在东海之滨。梅花依然保持着汉朝腊月时的模样，菰米也有着吴地的风情。离别的思绪像春天的柳树般萦绕，离别的声音寄托在傍晚的鸿雁之上。他日再次握手时，应该是在景阳宫附近。

注释

京国（jīng guó）

京城，国都。这里指当时的京城长安等繁华之地。

海东（hǎi dōng）

东海之滨，泛指远方的地方。常用来表示远离京城的偏远地区。

汉腊（hàn là）

汉朝时的腊月习俗。这里以梅花在汉腊时的状态，暗示时间的久远和离别的长久。

菰米（gū mǐ）

一种水生植物的果实，可食用。这里借菰米的吴风，表现出友人所在之地的地域特色。

景阳宫（jǐng yáng gōng）

南朝陈后主建造的宫殿。这里借景阳宫，营造出一种历史的厚重感和重逢的期待。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借物抒情的方式，通过梅花、菰米等意象，表达了对友人的思念和离别的情感。意境营造方面，描绘了京城与东海之滨的不同景象，营造出一种悠远、惆怅的氛围。情感表达上，离别的愁绪贯穿始终，如‘别绪萦春柳，离声托暮鸿’，将离情别绪写得细腻而深沉。主题思想上，主要是送别友人，表达了对友人的牵挂和期待重逢的心情。

速览

《送徐司业 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为送别、思乡、借景抒情、离愁别绪。京国如相问，君言在海东。 梅花犹汉腊，菰米亦吴风。 别绪萦春柳，离声托暮鸿。 异时重握手，应傍景阳宫。