奉寄定安胡朝翰先生 其二

译文

我家有像花萼一样的情谊，和你这位孝廉是相同的。出仕和退隐都勤勉做事，无论是存世还是离世都毫不顾惜自身。墓门前留下了隔夜的杂草，灵魂之气随着悲风飘荡。辅佐皇帝的遗臣都已逝去，感叹你在草莽之中。

注释

花萼（huā è）

花的萼片，常用来比喻兄弟情谊，这里指与胡朝翰先生如同花萼般的情谊。

孝廉（xiào lián）

汉代选拔官吏的科目之一，明清时用作对举人的称呼，此处指胡朝翰先生的身份。

匪躬（fěi gōng）

不顾惜自身，为了国家或正义而献身，诗中表达了胡朝翰先生在存亡之际都毫不顾惜自身的精神。

襄帝（xiāng dì）

辅佐皇帝，‘襄’有辅助、帮助之意，这里指胡朝翰先生曾辅佐皇帝的经历。

赏析

这首诗从情感表达上，充满了对胡朝翰先生的敬重与哀悼之情，通过‘与尔孝廉同’等语句，展现出两人的情谊深厚。在写作手法上，运用了对比，如‘出处皆勤事’，突出了胡朝翰先生无论处于何种境遇都勤勉做事的品质。意境营造上，‘墓门馀宿草，魂气逐悲风’描绘出凄凉、哀伤的墓地景象，烘托出悲切的氛围。主题思想上，主要表达了对逝去的贤能之士的缅怀以及对历史变迁的感慨。

速览

《奉寄定安胡朝翰先生 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀人、抒情、对仗工整、意境凄凉。吾家有花萼，与尔孝廉同。 出处皆勤事，存亡一匪躬。 墓门馀宿草，魂气逐悲风。 襄帝遗臣尽，嗟君草莽中。