奉寄定安胡朝翰先生 其四

译文

半亩地的槟榔树，两丛薏苡花。（我）身体已归属于草木，没有梦与烟霞相伴。斟酒沾湿了红叶，弹棋拂去落下的花瓣。新写的诗不知道有多少，在海外也想着这位名家。

注释

槟榔（bīn láng）

常绿乔木，树干很高，羽状复叶，子房长圆形，种子卵形，可入药，也可作咀嚼嗜好品。

薏苡（yì yǐ）

多年生草本植物，颖果卵形，灰白色，像珍珠，供食用、药用称‘薏米’、‘薏仁米’、‘苡米’。

酾酒（shī jiǔ）

斟酒、筛酒。‘酾’指过滤酒，‘酾酒’即斟酒而饮。这里描绘了诗人独自饮酒的情景，烘托出一种孤寂的氛围。

红叶

秋天的红叶，常被文人用来象征秋天的景象和凄凉的情感，在这里增添了诗歌的意境。

落华

落下的花瓣，‘华’通‘花’，描绘了弹棋时拂去花瓣的动作，体现了生活的闲适。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对偶的手法，如‘半亩槟榔树，双丛薏苡花’，‘酾酒沾红叶，弹棋拂落华’，使诗句工整且富有节奏感。情感表达上，诗人通过描绘自身归居草木的状态，表达出一种超脱世俗的心境，同时又流露出对胡朝翰先生的思念之情。意境营造方面，‘半亩槟榔树’‘双丛薏苡花’等景象营造出一种静谧、自然的氛围，让读者仿佛能身临其境。主题思想上，主要表达了诗人在海外的生活状态以及对故人的怀念，体现了他内心的宁静与对过往的眷恋。

速览

《奉寄定安胡朝翰先生 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对偶、闲适。半亩槟榔树，双丛薏苡花。 有身归草木，无梦与烟霞。 酾酒沾红叶，弹棋拂落华。 新诗知几许，海外想名家。