送王将军 其三

译文

送送那珠江的流水，让人想起伏波将军。他的恩威都令人涕泪交加，离去和留下都赢得一片讴歌。昔日的霸气在南武已消散，遗留的宫殿也被清扫掉赵佗的痕迹。军中的战车没有别的东西，只是没有装载太多的簳珠。

注释

珠江（zhū jiāng）

中国南方大河，流经广东、广西等省区。

伏波（fú bō）

指伏波将军，古代将军名号，这里可能代指有威望的将领。

南武（nán wǔ）

南方的军事要地或区域，具体所指需根据历史背景确定。

赵佗（zhào tuó）

秦朝南海龙川令，后建立南越国，此处可能指代南越国的相关遗迹。

戎车（róng chē）

兵车，这里指军队的战车。

簳珠（gǎn zhū）

一种珠名，可能是当地的特产或与当地相关的物品。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘送送珠江水’起笔，营造出一种离别的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。‘恩威皆涕泪，去住一讴歌’运用对比手法，突出了王将军的品德和影响力，情感表达真挚而深沉。意境上，描绘了南武之地的变迁，既有昔日的霸气，也有如今的落寞，营造出一种历史的沧桑感。主题思想方面，表达了对王将军的送别之情以及对历史变迁的感慨，同时也反映出当时的社会背景和人们的情感状态。

速览

《送王将军 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为送别、历史、沧桑、情感。送送珠江水，交人念伏波。 恩威皆涕泪，去住一讴歌。 霸气销南武，遗宫扫赵佗。 戎车无所有，未载簳珠多。