一春 其一

译文

整个春天都十分温暖，微微的雨突然带来了寒意。后悔与锦被分别，白白地让罗衣袖子变得单薄。花儿让贫穷一直持续，酒却无缘无故地让人生病。回去后要像冰和苦菜一样保持高洁，在兰房里种植合欢树。

注释

暄暖（xuān nuǎn）

温暖，天气温和。

锦衾（jǐn qīn）

锦缎的被子，常用来形容被子的精美。

罗袂（luó mèi）

丝罗的衣袖，多用以形容女子的衣着。

冰蘖（bīng niè）

比喻品行高洁，像冰和苦菜一样清苦。

合欢（hé huān）

植物名，象征夫妻和睦、阖家欢乐，这里借指希望家庭和睦。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比，如‘一春暄暖甚’与‘微雨忽生寒’的对比，突出了天气的变化。情感表达方面，通过‘悔与锦衾别’展现出内心的懊悔，‘花教贫未已，酒使病无端’则流露出对生活现状的无奈。意境营造上，描绘了春天忽冷忽热的氛围，以及因贫困和疾病带来的困扰，营造出一种略带愁绪的意境。主题思想上，表达了诗人在春天的境遇中对过去的反思和对未来的期望，希望能保持高洁的品质，摆脱贫困和疾病的困扰。

速览

《一春 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、反思。一春暄暖甚，微雨忽生寒。 悔与锦衾别，徒令罗袂单。 花教贫未已，酒使病无端。 归去同冰蘖，兰房种合欢。