布水村 其一

译文

生长在梳着双鬟的女子之地，有十里长的柑蕉园。绿萝环绕着梁氏的井，江水的香气仿佛来自汉代妃子的村庄。峡影倾斜着照在门口，江声一直传到门边。上天在兵火之后，让碧玉般的一家人得以留存。

注释

双鬟（shuāng huán）

古代女子发式，指年轻女子。

柑蕉（gān jiāo）

柑橘和香蕉，两种常见的水果。

绿萝（pú luó）

植物名，常攀援生长，枝叶繁茂，给人以清新之感。

香水（pǔ xiāng）

此处可能并非指真正的香水，而是形容江水带有某种独特的气息，给人以美好的感觉。

峡影（xiá yǐng）

峡谷的影子，在诗中增添了一种幽深的意境。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过细腻的描写，如‘绿萝梁氏井，香水汉妃村’，营造出一种静谧而富有韵味的氛围。情感表达上，既有对当地自然美景的赞美，又隐含着对兵火之后仍能留存一家的欣慰。意境营造方面，‘峡影斜当户，江声直到门’，将峡影和江声融入其中，使画面更加生动鲜活。主题上，以对一个地方的描写，展现了兵火后的宁静与生机，体现了对生活的热爱和对和平的向往。

速览

《布水村 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、静谧、赞美、兵火。生长双鬟地，柑蕉十里园。 绿萝梁氏井，香水汉妃村。 峡影斜当户，江声直到门。 天教兵火后，碧玉一家存。