寿张观察 其一

译文

您来到南越地区受到重视，您的忠孝源自将门世家，门第显赫。家族世代像山河一样稳固，如同连枝的节钺一样辛勤操劳。在锦里受到迎接，您的风采如同珠毛一般被照料。您的公宴充满风雅之气，在宴会上尽情施展才华。

注释

南越（nán yuè）

古代地名，泛指五岭以南的地区。在古代，南越地区相对较为偏远，‘公来南越重’体现了‘公’的重要性和影响力。

奕叶（yì yè）

累世，世世代代。形容家族世代相传，如‘奕叶山河固’，强调了家族的长久和稳固。

节钺（jié yuè）

符节和斧钺，古代朝廷授予将帅，作为加重权力的标志。‘连枝节钺劳’表示家族中的人都在为国家和朝廷辛勤操劳。

锦里（jǐn lǐ）

成都的代称。‘逢迎过锦里’描绘了在成都受到迎接的场景，增加了诗歌的地域特色。

剪拂（jiǎn fú）

拂拭，整理。引申为赏识、提拔。‘剪拂及珠毛’表示对‘公’的赏识和关怀，如同整理珠毛一般细致。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对仗的手法，如‘公来南越重，忠孝将门高’‘奕叶山河固，连枝节钺劳’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过对‘公’的赞美，表达了对其忠孝将门、功绩卓著的钦佩之情。意境营造方面，描绘了南越地区的景象以及公宴的场景，营造出一种庄重、风雅的氛围。主题思想上，主要是歌颂‘公’的品德和功绩，展现了将门世家的荣耀。

速览

《寿张观察 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为歌颂、对仗、庄重、地域。公来南越重，忠孝将门高。 奕叶山河固，连枝节钺劳。 逢迎过锦里，剪拂及珠毛。 公宴多风雅，纵横奋彩毫。