葵扇 其一

译文

用玉手握着蒲葵扇，轻轻摇动，凉风便充满了衣襟。它的形状像团圆的班女模样，是越娘用心思裁剪而成。还没觉得丝质的纨扇好，常常担忧白羽扇的寒气侵入。凭借着你在怀袖之中，一直陪伴着直到深秋。

注释

蒲葵（pú kuí）

多年生常绿乔木，叶大，可供制扇，叶柄可制牙签等。

班女（bān nǚ）

指东汉班婕妤，以美貌和贤德著称，此处借指葵扇的形状如班婕妤般团圆。

越娘（yuè niáng）

相传越国多美女，这里指制作葵扇的越地女子，体现了葵扇的精致工艺。

冰纨（bīng wán）

洁白的细绢，与蒲葵扇形成对比，突出蒲葵扇的独特之处。

白羽（bái yǔ）

白色的羽毛，常指代白羽扇，诗人担忧其寒气侵入，体现了对蒲葵扇的偏爱。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的手法，将葵扇比作班女的团圆模样和越娘的心裁，生动形象地写出了葵扇的精致。情感表达方面，通过对葵扇的喜爱和担忧，表达了诗人对生活中美好事物的珍惜以及对时光流逝的感慨。意境营造上，‘轻摇风满襟’营造出一种闲适、凉爽的意境。主题思想上，以葵扇为载体，抒发了诗人对生活细节的关注和对岁月的感悟。

速览

《葵扇 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、咏物、闲适。玉手蒲葵扇，轻摇风满襟。 团圆班女样，裁剪越娘心。 未觉冰纨好，长忧白羽侵。 凭君怀袖里，出入到秋深。