老至 其二

译文

头发稀少就像竹笋的外壳，年老体衰像一节枯老的枝干。红颜美貌应该还有重现的日子，白发苍苍难道就没有到来的时候。菊花在温暖的秋天难得一见，柑橘在寒冷的晚冬更适宜生长。最终我要像商山四皓那样，懒得去做帝王的老师。

注释

箨（tuò）

竹笋上一片一片的皮，这里比喻头发稀少，像竹笋的外壳。

龙钟

形容行动不灵便的样子，这里用来形容自己年老体衰，像一节枯老的枝干。

红颜

指年轻人的红润脸色，常用来指代青春美貌。

白首

白色的头发，常用来指代年老。

黄绮

指秦末汉初的商山四皓，他们曾拒绝汉高祖刘邦的邀请而隐居深山。这里诗人以黄绮自比，表达了自己不愿为官的态度。

赏析

在这首诗中，诗人运用了生动的比喻，如‘发少惟冠箨，龙钟节一枝’，将头发稀少比作竹笋外壳，把自己年老体衰比作一节枯老的枝干，形象地描绘出自己衰老的状态。从情感表达上，既有对时光流逝、容颜衰老的感慨，又有对未来仍有希望的期许，如‘红颜应有日，白首岂无时’。意境营造上，通过描写菊花在秋寒中难得，柑橘在晚冬更宜，展现出一种独特的季节氛围。主题思想方面，表达了诗人对世俗名利的超脱，不愿再为帝王效力，希望像黄绮辈一样过着清闲自在的生活。

速览

《老至 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、咏物、隐逸。发少惟冠箨，龙钟节一枝。 红颜应有日，白首岂无时。 菊暖秋难得，柑寒晚更宜。 终同黄绮辈，懒作帝王师。