晚菊 其四

译文

劝慰自己的身影叹息没有酒来相伴，黄色的菊花在整个秋天中欢笑。风难以吹干客人的眼泪，白雪容易染白人的头发。担心疾病会被高堂察觉，怜惜贫穷让小妇忧愁。一生谋求生计笨拙，到老更加像黔娄那样贫困。

注释

嗟（jiē）

叹息，感叹。常用于表示对某种情况的无奈或惋惜。

高堂（gāo táng）

原指高大的厅堂，后常指代父母或父母居住的地方。在这里指诗人的父母。

黔娄（qián lóu）

战国时期齐国的一位贫士，以安贫乐道著称。诗人以黔娄自比，表达自己的贫困和高尚的品德。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的手法，如‘劝影嗟无酒，黄花笑一秋’，将影子和黄花赋予了人的情感和动作，生动形象地表达了诗人的孤独和寂寞。情感表达上，通过对风、雪、病、贫等事物的描写，抒发了诗人生活的困苦和无奈，以及对家人的牵挂。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘风难干客泪，雪易白人头’，描绘出风无法吹干眼泪，雪容易染白头的景象，让人感受到诗人内心的痛苦。主题思想方面，主要表达了诗人对自己一生贫困、生计艰难的感慨，同时也流露出对家人的关爱之情。

速览

《晚菊 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、对比。劝影嗟无酒，黄花笑一秋。 风难干客泪，雪易白人头。 病恐高堂觉，贫怜小妇愁。 平生谋食拙，老更作黔娄。