野菊 其一

译文

苦苡这种植物适宜生长在野外，没有心思在篱笆院落之间。只因它的味道不甜美，所以能让那清冷的香气悠闲自在。兰花已经在门前开完了，松树还在等待客人归来。稀疏地插着几朵野菊，并不觉得鬓发已经斑白。

注释

苦苡（kǔ yǐ）

一种植物，适宜在野外生长。

篱落（lí luò）

篱笆，通常指用竹子或树枝等编成的围墙栅栏。

萧疏（xiāo shū）

形容枝叶稀疏、凄凉、衰败的样子。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对比的手法，将野菊与兰花、松树对比，突出了野菊的独特之处。情感表达上，通过描写野菊的自在与清幽，表达了诗人对野菊的喜爱和对那种淡泊、闲适生活的向往。意境营造上，描绘出了一种野外清幽、宁静的氛围，让人仿佛置身于那野菊生长的环境中。主题思想上，以野菊自喻，展现了诗人虽身处世俗却保持着内心的淡泊与宁静。

速览

《野菊 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、隐逸、对比、自喻。苦苡生宜野，无心篱落间。 只因甘味少，得使冷香闲。 兰已当门尽，松犹待客还。 萧疏簪数朵，未觉鬓毛斑。