答吴东岩 其一

译文

和您贤良的父子，两代之间以诗文相互唱和视为轻事。自从在广陵分别后，又再次听到那如鸣鹤般的声音。羽毛经过三年已经长全，在九皋的霜露中依然清逸。那仙鹤的鸣叫化作诗句，相互赠答是最有情谊的。

注释

广陵（guǎng líng）

古地名，在今江苏扬州一带。这里指代曾经分别的地方。

九皋（jiǔ gāo）

曲折深远的沼泽。常用来比喻隐士、君子所居之地，也形容鹤鸣之声深远。这里描绘出鹤栖息的环境清幽。

仙唳（xiān lì）

仙人的鸣叫。常用来形容鹤鸣的高雅之声，给人一种超凡脱俗的感觉。

赏析

文学手法上，整首诗运用了借物喻人的手法，以‘鸣鹤’这一形象来象征君子的品德和情谊，含蓄而富有韵味。情感表达方面，通过‘重闻鸣鹤声’等语句，传达出对故人的深深思念以及重逢的喜悦之情。意境营造上，‘九皋清’的描绘展现出一种高远、清逸的意境，让人仿佛置身于霜露弥漫的广阔天地之间。主题思想上，主要表达了与贤良父子的深厚情谊以及对过往岁月的怀念，同时也体现了对君子品德的推崇。

速览

《答吴东岩 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为思念、友情、借物喻人、意境清幽。与君贤父子，两世唱酬轻。 一自广陵别，重闻鸣鹤声。 羽毛三岁满，霜露九皋清。 仙唳成诗句，相贻最有情。