留别馆主人凌君 其一

译文

父子二人能够挽留客人，殷勤地在水边接待。我就像司马相如那样没有担任县令的官职，却有像季布那样得到朱家这样的礼遇。这里用惠泉的水酿造美酒，在杨柳环绕的沙滩上烹煮鲜鱼。非常惭愧这位贤德的地主，我的车骑前来却没有增添光彩。

注释

相如（rú）

司马相如，西汉辞赋家，以赋闻名于世。此处借指自己未得官职，与有官职的人相比有所逊色。

季布（jì bù）

汉初游侠，以重承诺、讲信义著称。这里用季布来比喻馆主人的好客和重情，像朱家对待季布一样。

惠泉（huì quán）

无锡惠山寺的泉水，以水质优良闻名。在诗中代指当地的美酒，体现了馆主人的热情款待。

杨柳沙（yáng liǔ shā）

生长着杨柳的沙滩，描绘了烹鱼的地点环境，增添了诗歌的画面感。

赏析

在文学手法上，运用了典故，以司马相如和季布的故事来表达自己的境遇和感受，使诗歌更具文化底蕴。情感表达方面，通过对馆主人殷勤款待的感激以及对自己未带光彩的惭愧，展现出复杂的内心世界。意境营造上，描绘了水边款待的场景，以及用惠泉酿酒、杨柳烹鱼的细节，营造出一种温馨、亲切的氛围。主题思想上，主要表达了对馆主人好客之情的感激以及自身的感慨，既有对友情的珍视，也有对自身境遇的思考。

速览

《留别馆主人凌君 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、用典、 hospitality。父子能留客，殷勤端水涯。 相如无县令，季布有朱家。 酒酿惠泉水，鱼烹杨柳沙。 多惭贤地主，车骑未光华。