含愁

译文

心中含着忧愁就像那被烟雾笼罩的树木，尤其是在夕阳西下的时候。曾经的故园如今在哪里呢？啼叫的黄莺啊，你可知道。花儿已经没有了秦地女子的身影，树木也长出了越地之人的枝条。有多少为春天而感伤的泪水，每年都要寄给谁呢。

注释

含愁（hán chóu）

心中怀着忧愁，'含'表示怀着、包含。

烟树（yān shù）

被烟雾笼罩的树木，描绘出一种朦胧、模糊的景象。常用来表达忧愁、迷茫等情感。

故苑（gù yuàn）

过去的园林，'故'指过去的、旧的，'苑'指园林、花园等。这里可能是诗人曾经生活过的地方，如今已不复存在，引发了他的怀念之情。

秦女（qín nǚ）

秦地的女子，'秦'是古代的一个诸侯国名，'女'指女子。可能在过去的故园中，有秦地女子的身影，如今却已消失，暗示了时光的变迁。

越人（yuè rén）

越地的人，'越'也是古代的一个诸侯国名，'人'指人。这里的'木有越人枝'可能是说树木长出了越地之人的枝条，象征着地域的变迁和时光的流转。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，将愁绪比作烟树，形象地写出了愁之弥漫。情感表达上，通过对故园的怀念、对时光流逝的感慨以及伤春之泪的倾诉，充分展现了诗人内心的忧愁与哀伤。意境营造上，描绘了夕阳下烟树笼罩的景象，营造出一种凄迷、寂寥的氛围。主题思想上，主要表达了对过去的怀念、对时光的无奈以及内心深处的忧愁，让读者感受到诗人深深的情感纠葛。

速览

《含愁》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、伤怀、怀旧。含愁似烟树，最是夕阳时。 故苑今安在，啼莺汝可知。 花无秦女影，木有越人枝。 多少伤春泪，年年寄与谁。