小除后二夕与姬人香者儿明洪饮寓楼上有赋

译文

越地的习俗是在除夕举行团年宴，吴地的风尚是守岁时摆放供品。频繁地拿着金杯取暖，不要去拨动那玉琴使其变寒。年幼的妾室被当作香史，娇美的儿子充当酒官。喝到半醉时唱一曲，那婉转柔美的样子充满欢乐。

注释

越俗（yuè sú）

越国的风俗。越国是古代的一个诸侯国，在今浙江一带，其风俗有其独特之处。

吴风（wú fēng）

吴国的风尚。吴国也是古代的一个诸侯国，在今江苏、浙江一带，其过年时的一些习俗与越地有所不同。

金盏（jīn zhǎn）

金色的酒杯，常用来饮酒，在这里象征着过年时的欢乐氛围。

玉琴（yù qín）

用玉制成的琴，古代文人常以琴抒发情感，此处提及玉琴，增添了一种高雅的氛围。

稚妾（zhì qiè）

年幼的妾室，‘稚’表示年幼、幼小，‘妾’是旧时男子在妻以外娶的女子。

娇儿（jiāo ér）

娇美的儿子，‘娇’形容儿子的可爱、美丽，‘儿’是对孩子的称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将越俗和吴风进行对比，展现出不同地域的过年习俗。情感表达上，通过描绘家人团聚、饮酒作乐的场景，表达了作者内心的欢乐和满足。意境营造方面，营造出了一种温馨、和谐的家庭氛围，让读者感受到了浓浓的年味。主题思想上，主要围绕着过年时家人的团聚和欢乐展开，体现了对家庭生活的热爱。

速览

《小除后二夕与姬人香者儿明洪饮寓楼上有赋》是明代诗人屈大均的作品，主题为过年、家庭、欢乐、习俗。越俗团年席，吴风守岁盘。 频乘金盏暖，莫弄玉琴寒。 稚妾为香史，娇儿作酒官。 半酣歌一曲，婉娈有馀欢。