荼蘼花 其一

译文

南海的荼蘼花上挂着露水，从这里能产出上千瓶的花。那泛红的脸颊如同白日的光芒，洗脸的水也仿佛是红霞。花色沾染到了过往的客人身上，香气归到了酿酒的人家。采摘的时候要防止细嫩的手被损伤，因为每朵花上都有交错的刺。

注释

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，春季末夏季初开花，花色洁白，有香气。常被视为暮春的象征。

酡颜（tuó yán）

因饮酒或羞愧等而脸红的样子。这里形容荼蘼花的颜色像人脸喝醉后的泛红。

靧面（huì miàn）

洗脸。文中用以比喻荼蘼花的颜色如洗脸水般清澈。

纤手（xiān shǒu）

细小而柔软的手。这里指采摘荼蘼花时要小心，防止损伤细嫩的手部。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了生动的比喻，如‘酡颜因白日，靧面即红霞’，将荼蘼花的颜色比作白日和红霞，形象地写出了荼蘼花的艳丽。在情感表达上，通过对荼蘼花的描绘，流露出对这种花卉的喜爱之情。意境营造上，描绘出了一幅色彩斑斓、充满生机的画面，让读者仿佛能看到荼蘼花的美丽和娇艳。主题思想方面，主要围绕荼蘼花展开，展现了荼蘼花的特点和价值。

速览

《荼蘼花 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、状物、色彩描写、喜爱之情。南海荼蘼露，千瓶出此花。 酡颜因白日，靧面即红霞。 色著沾衣客，香归酿酒家。 摘防纤手损，朵朵刺交加。