芭蕉 其三

译文

芭蕉也被称作奇布，长成筒状，有生的和熟的两种。用丝线挑出的针一样细，像葛布一样纤细。红色长久了花也难以改变颜色，黄色变深了果子就太甜了。生活中只种植这种芭蕉，这是最适合平民的廉洁之物。

注释

成筒（chéng tǒng）

长成筒状，描述芭蕉的形态。

丝挑（sī tiāo）

用丝线挑出，这里指用丝线挑出芭蕉的丝。

针子（zhēn zǐ）

像针一样的东西，形容芭蕉丝的纤细。

絺（chī）

细葛布，这里指芭蕉的质地像葛布一样纤细。

葛儿（gé ér）

葛这种植物，这里借指芭蕉的质地像葛布一样。

赤久（chì jiǔ）

红色长久，指芭蕉的花长时间保持红色。

黄深（huáng shēn）

黄色变深，指芭蕉的果子变黄变深。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的手法，将芭蕉的丝比作针子，将芭蕉的絺比作葛儿，生动形象地写出了芭蕉的纤细。情感表达上，通过对芭蕉的描写，流露出对芭蕉的喜爱之情，同时也体现了平民对这种廉洁之物的推崇。意境营造上，描绘了芭蕉的各种特点，营造出一种质朴、自然的意境。主题思想上，以芭蕉为载体，表达了对平民生活的关注和对廉洁品质的赞美。

速览

《芭蕉 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、质朴、自然。蕉亦称奇布，成筒生熟兼。 丝挑针子细，絺似葛儿纤。 赤久花难变，黄深子太甜。 生涯惟种此，最是野人廉。