七夕归自端州有作 其一

译文

每年到了七夕这一天，即使相隔千里也会回家。喜爱看着穿针的妇女，欢乐地陈列着乞巧的花朵。云彩包含着桥的影子纤细，星星投射着水光倾斜。儿女们遇到美好的节日，容貌妆容格外华丽。

注释

穿针妇

古代七夕节妇女们穿针引线的习俗，这里指参与穿针活动的妇女。

乞巧花

七夕节时陈列的用于乞巧的花朵，是一种传统的七夕节物品。

容妆

容貌和妆容，指儿女们在佳节时精心打扮的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘云含桥影细，星射水光斜’，通过对云彩、桥影、星光、水光的描绘，营造出了一幅宁静而美好的七夕夜景图。情感表达上，体现了诗人对七夕佳节的重视和对家人的思念，‘年年当七夕，千里亦还家’一句，直接表达了即使路途遥远也要回家与亲人共度佳节的情感。意境营造上，以七夕的氛围为背景，将儿女们的容妆与佳节相映衬，展现出一种欢乐、祥和的节日意境。主题思想上，主要围绕七夕佳节展开，表达了对传统节日的热爱以及家庭团圆的美好愿望。

速览

《七夕归自端州有作 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、民俗、团圆。年年当七夕，千里亦还家。 爱看穿针妇，欢陈乞巧花。 云含桥影细，星射水光斜。 儿女逢佳节，容妆分外华。