七夕归自端州有作 其三

译文

浅浅的天河之水，风波之事更不必怀疑。牛郎早早地迎接，织女渡河也不要迟缓。乌鹊比不上那神奇的羽翼，蜘蛛也消散了那巧妙的丝。汝南的鸡啊怕你，那无赖的五更时分。

注释

清浅（qīng qiǎn）

清澈浅窄，形容天河的状态。在古代神话中，天河通常被描绘为清澈而浅窄的河流。

黄姑

即牵牛星，俗称牛郎星。与织女星相对，常出现在七夕的传说中。

织女

神话中的女神，为天帝孙女，常年织造云锦，与牛郎婚配后被隔在天河两岸，每年七夕相会。

乌鹊

乌鸦和喜鹊。在七夕传说中，乌鹊会搭成鹊桥让牛郎织女相会。这里用‘输灵羽’突出其在七夕中的作用。

蜘蛛

一种昆虫。传说七夕时蜘蛛会在瓜果上结网，女子若能在此时看到蜘蛛结网，就会心灵手巧。这里用‘散巧丝’表示蜘蛛结网的行为。

汝南鸡

汝南地区的鸡。在古代，鸡常被用来报时，这里的‘汝南鸡怕汝’是一种拟人化的说法，暗示鸡的报时让人感到时光的流逝。

赏析

在这首诗中，作者通过对七夕相关的神话传说进行描绘，营造出了一种浪漫而又略带俏皮的意境。写作手法上，运用了对比，如‘乌鹊输灵羽，蜘蛛散巧丝’，将乌鹊和蜘蛛与牛郎织女的传说相联系，突出了它们在七夕中的角色差异。情感表达上，既有对七夕传说的浪漫情怀，又有对时光流逝的感慨，如‘汝南鸡怕汝，无赖五更时’，通过对鸡报晓的描写，暗示了时光的无情。从主题思想来看，主要是围绕七夕这一传统节日展开，表达了对牛郎织女爱情的赞美以及对时光的思考。

速览

《七夕归自端州有作 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为七夕、神话、浪漫、时光。清浅天河水，风波更勿疑。 黄姑迎及早，织女渡休迟。 乌鹊输灵羽，蜘蛛散巧丝。 汝南鸡怕汝，无赖五更时。