七夕归自端州有作 其四

译文

人间大多是生死离别，天上只有生生别离。辛苦的牛郎织女被银河相隔，却有殷勤的七夕一夜相会之期。泪水增添了银河之水的分量，衣服被桂花树枝挂住。远远胜过嫦娥的孤独，在进入月宫时那样凄凉。

注释

双星

指牛郎星和织女星，在古代神话中，他们被视为一对夫妻，每年七月初七相会。

银汉

银河，天上的一条带状星系，牛郎织女被银河相隔，每年只能在七夕相会。

桂华

桂花的香气，这里指月宫中的桂花树，传说嫦娥住在月宫中，桂华枝象征着嫦娥的孤独。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将人间的死别与天上的生离进行对比，突出了七夕相会的珍贵。情感表达上，通过描绘牛郎织女的离别与相会，表达了对爱情的赞美和对离别的感慨。意境营造上，营造出了一种凄凉而又深情的氛围，让读者感受到了爱情的坚韧和无奈。主题思想上，以七夕为背景，探讨了爱情的永恒与离别的痛苦，具有深刻的人生哲理。

速览

《七夕归自端州有作 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为爱情、离别、对比、意境。人间多死别，天上只生离。 辛苦双星隔，殷勤一夕期。 泪添银汉水，衣罥桂华枝。 绝胜嫦娥寡，凄凉入月时。