素馨 其二

译文

到傍晚时分分发给儿女们，每个人都像围着一层白雪。环绕着适合发髻大的人，穿过需要用细细的彩丝。花贩来得很早，去花田的人也不少。每年在酷暑的时候，家里因为素馨花而变得富足。

注释

向夕（xiàng xī）

傍晚时分，临近晚上。

雪一围

像一层白雪围绕着，形容素馨花的洁白和繁多。这里将素馨花比作雪，生动形象。

云髻（yún jì）

古代妇女的发髻，形如云朵，这里指适合发髻大的人佩戴素馨花。

彩丝

彩色的丝线，用于穿花或装饰等，增添了美感。

花贩（huā fàn）

贩卖花的人，说明素馨花在市场上有交易，较为常见。

赏析

在写作手法上，此诗运用了白描的手法，如‘人人雪一围’，简单几笔就描绘出素馨花的洁白与繁多。情感表达上，通过描写分花给儿女等场景，展现出一种生活的情趣和温馨。意境营造方面，‘雪一围’的描写营造出了清冷、洁白的意境，与酷暑的环境形成鲜明对比。主题思想上，以素馨花为线索，展现了夏日生活的一面，体现了对生活的热爱和对家庭的眷恋。

速览

《素馨 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、生活、抒情、对比。向夕分儿女，人人雪一围。 绕宜云髻大，穿要彩丝微。 花贩来能蚤，花田去不稀。 年年当酷暑，家以素馨肥。