黄落 其二

译文

因为贪图竹林下的凉意，刚刚生病就已经感觉到新秋的气息。还没有吃到黄花（菊花），却频繁地含着红叶而忧愁。教琴的红色琴板挂着，喝酒的绿色酒杯挽留着。自己剥开增城的柚子，柚子的香气在角枕头边散发出来。

注释

黄落

指秋天树叶枯黄飘落，这里代指秋天。

绛叶

深红色的叶子，通常指秋天的红叶，增添了秋天的色彩感。

琴教

教琴，这里指放置琴的动作，‘教’通‘交’，有放置之意。出自《诗经·小雅·鹿鸣》‘我有嘉宾，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是将。人之好我，示我周行。呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。鼓瑟鼓琴，和乐且湛。我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。’

红版

红色的琴板，‘版’指琴身的部分，这里用‘红’来修饰，增加了视觉效果。

绿尊

绿色的酒杯，‘尊’是古代的酒器，用‘绿’来形容，体现了秋天的清新之感。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了初秋时节的生活场景和心境。写作手法上，运用了对比，如‘贪凉’与‘乍病’的对比，突出了季节变化对人的影响。情感表达方面，‘未得黄花食，频含绛叶愁’，既表达了对未食菊花的遗憾，又蕴含着对秋天落叶的忧愁，情感细腻而深沉。意境营造上，‘竹下’营造出清凉的氛围，‘绛叶’则增添了秋天的萧瑟之感，两者相得益彰，营造出独特的意境。主题思想上，以日常生活中的小事为切入点，抒发了对初秋时节的感受和内心的愁绪。

速览

《黄落 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、初秋、闲适。贪凉因竹下，乍病已新秋。 未得黄花食，频含绛叶愁。 琴教红版挂，酒命绿尊留。 自擘增城柚，香生角枕头。