西园 其一

译文

在茨菰和菱叶的外边，在茭笋和藕根的旁边。冬天能凝结出像米粒一样的乳液，在十里泥田中耕种莲藕。江水通白，水很鲜活，泥土肥沃，散发着新鲜的气息。年老的菜农大多居住在这里，他们不在横塘中种田。

注释

茨菰（cí gū）

多年生水生草本植物，叶子像箭头，开白花。地下有球茎，可供食用。

茭笋（jiāo sǔn）

茭白的嫩茎，可作蔬菜食用。

藕根（ǒu gēn）

莲藕的地下茎，是莲藕的主要部分，可食用。

三冬（sān dōng）

冬季的三个月，常用来表示时间长久。这里指冬天能凝结出像米粒一样的乳液。

白通（bái tōng）

指江水清澈，呈现白色，通流不息。

赏析

文学手法上，运用了白描的手法，简洁明了地描绘出西园的景象，如‘茨菰菱叶外，茭笋藕根边’，将各种植物的生长环境清晰地展现出来。情感表达方面，通过对西园景物的描写，流露出一种宁静、质朴的情感，让人感受到乡村生活的悠然自得。意境营造上，营造出了一个充满生机与活力的田园世界，‘乳结三冬米，泥耕十里莲’等诗句，让读者仿佛看到了冬天莲藕生长的景象，充满了生活的气息。主题思想上，主要表达了对乡村生活的赞美和对田园风光的喜爱，同时也反映了当地的农业生产情况。

速览

《西园 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、田园、质朴、宁静。茨菰菱叶外，茭笋藕根边。 乳结三冬米，泥耕十里莲。 白通江水活，肥出土膏鲜。 老圃多居此，横塘不种田。