西园 其二

译文

三座城池构成了种植蔬菜的园地，十里范围养育着池塘中的鱼家。秋天的炉灶旁飘着莲叶的香气，春天的盘子里盛着辛辣的芥花。榕树连着龙眼树，显得有些幽暗，柳树倚靠在木棉树旁，微微倾斜。一路上有很多佛教寺院，稀疏的钟声在海霞中散开。

注释

三城（sān chéng）

三座城池，可能是当地特定的地理区域划分。

圃地（pǔ dì）

种植蔬菜、花草等的园地。

秋灶（qiū zào）

秋天用于烹饪的炉灶，这里可能是指在园中进行烹饪的地方。

春盘（chūn pán）

古代习俗，立春日用蔬菜水果、糕饼等装盘馈赠，称春盘。

榕连（róng lián）

榕树相互连接，描绘出榕树繁茂的样子。

龙眼暗（lóng yǎn àn）

龙眼树的枝叶繁茂，光线较暗，营造出幽暗的氛围。

木棉斜（mù mián xié）

木棉树倾斜着，给人一种错落的美感。

兰若（lán ruò）

梵语‘阿兰若’的简称，指寺庙，这里指一路上有很多寺庙。

赏析

此诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘秋灶香莲叶，春盘辣芥花’，简洁而生动地描绘出秋天炉灶边莲叶的香气和春天盘子里芥花的辣味，给人以鲜明的视觉和嗅觉感受。情感表达上，通过对西园各种景物的描绘，展现出一种宁静、闲适的生活氛围，让人感受到作者对这种生活的喜爱和满足。意境营造上，‘榕连龙眼暗，柳倚木棉斜’营造出一种幽暗、错落的意境，与‘一路多兰若，疏钟散海霞’的宁静氛围相融合，构成了一幅清幽的画面。主题思想上，主要是描绘西园的自然风光和生活场景，表达了对自然和生活的赞美之情。

速览

《西园 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、闲适、宁静、白描。三城为圃地，十里养塘家。 秋灶香莲叶，春盘辣芥花。 榕连龙眼暗，柳倚木棉斜。 一路多兰若，疏钟散海霞。