西园 其三

译文

在五月采摘莲花，莲花之外的蕹田水面上浮着。把菜向西园贩卖，花从白庙收取。红色的菱角两角早早成熟，红色的糯米一边已经是秋天的景象。生计在田师那里很好，在於陵和我谋划着。

注释

蕹（wèng）

一种蔬菜，即空心菜。在诗中描绘了莲花之外的蕹田水面上浮着的景象，展现出田园的生机。

贩（fàn）

贩卖、买卖。这里指将菜向西园贩卖，体现了生活中的一种经济活动。

红菱（hóng líng）

菱角的一种，果实呈红色，两角较早成熟。是夏日田园中的一种特色作物，增添了画面的色彩。

赤糯（chì nuò）

红色的糯米。‘一边秋’表示一边已经呈现出秋天的景象，暗示时间的推移和季节的变化。

于陵（yú líng）

古地名，可能是诗人提及的一个与生计相关的地方，在这里与‘我谋’，体现了对生计的谋划和思考。

赏析

从写作手法来看，这首诗运用了白描的手法，简单而直白地描绘了五月的田园景象和生活场景，如‘摘莲当五月，莲外蕹田浮’，让读者仿佛能看到那五月的莲花和蕹田。在情感表达上，诗人通过对田园生活的描写，流露出一种对宁静生活的喜爱和满足之情，如‘菜向西园贩，花从白庙收’，展现出一种平和的生活态度。意境营造上，描绘出了一幅夏日田园的清新画面，既有莲花、蕹田的美景，又有红菱、赤糯的丰收之景，营造出了一种闲适、自然的意境。主题思想方面，主要表达了对田园生活的赞美和对生计的思考，体现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

速览

《西园 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、田园、闲适、自然。摘莲当五月，莲外蕹田浮。 菜向西园贩，花从白庙收。 红菱双角早，赤糯一边秋。 生计场师好，于陵与我谋。