初转

译文

刚开始时脸颊像丹砂般飞起雪花般的红晕，涂抹的胭脂和腻粉颜色相同。过去只曾送给弄玉，如今又将它赠给了香东。越国的黛眉怜惜那微微的绿色，胡地的脂粉讨厌太过艳丽的红色。只需要时常饮酒，那花色就像桃花丛一般。

注释

丹转（dān zhuǎn）

指脸颊像丹砂般的红晕流转变化。丹，丹砂，红色矿物，常用来比喻红色。

涂颜（tú yán）

涂抹脸颊，指化妆。涂，涂抹；颜，脸颊。

贻（yí）

赠送，给予。如‘贻笑大方’，这里表示曾经送给弄玉。

越黛（yuè dài）

越国出产的黛眉，黛，一种黑色矿物，古代女子用以画眉。越国以出产优质的黛而闻名。

胡脂（hú zhī）

胡地的脂粉，胡，古代对北方和西方各族的称呼，这里指北方或西方地区。胡地的脂粉与越国的有所不同，反映出地域差异。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘越黛怜微绿，胡脂厌太红’，通过对比越国黛眉对微绿的怜惜和胡地脂粉对太红的厌恶，展现出不同地域审美观念的差异。情感表达方面，诗人似乎在感慨时光的流转和人情的变迁，从最初的丹转飞雪到如今的赠花饮酒，透露出一种淡淡的忧伤和无奈。意境营造上，描绘了女子妆容的变化以及对酒与花的情感，营造出一种婉约而略带哀愁的意境。主题思想上，或许是在表达对过去美好时光的怀念以及对当下生活的感慨，同时也反映了不同地域文化在审美上的差异。

速览

《初转》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（无）、抒情（忧伤）、修辞（对比）、体裁（七言绝句）。初转丹飞雪，涂颜腻粉同。 昔惟贻弄玉，今复赠香东。 越黛怜微绿，胡脂厌太红。 只须时饮酒，花色似桃丛。