病中即事 其一

译文

月亮照在维摩女身上，如同天花洒在居士姬身上。生病时能够侍奉药物，闲暇时就弹奏琴弦。绿色的荷叶被剪成各种形状，白色的槿枝上插着红色的簪子。没有钱购买钗钿，我这贫穷的人穿着白色的粗布衣服很合适。

注释

维摩女

维摩诘的女性形象，维摩诘是佛教中具有高深智慧的居士，常被描绘在佛教艺术中。

天花

佛教传说中诸天散花，这里用来形容景象的美好。

居士姬

居士家中的女子，居士是指在家修行的佛教徒。

窭

贫穷、贫寒，如‘吾窭缟衣宜’，表示自己生活贫困，穿着朴素的白色粗布衣服也很合适。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘月上维摩女，天花居士姬’‘病中能侍药，闲处即调丝’等，使诗歌在形式上更加整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过描写自己生病时的生活状态，展现出一种宁静而淡然的心境，虽贫穷但能自得其乐。意境营造方面，描绘了一幅富有生活气息的画面，维摩女、天花姬等形象增添了诗歌的神秘色彩，而绿荷叶、白槿枝等景物则营造出一种清新自然的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在困境中依然保持着对生活的热爱和对自身境遇的坦然接受。

速览

《病中即事 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对仗、闲适。月上维摩女，天花居士姬。 病中能侍药，闲处即调丝。 绿剪青荷叶，红簪白槿枝。 无钱买钗钿，吾窭缟衣宜。