江上早行 其一

译文

南风常常带来海上的雾气，秋天的气息还没有完全苏醒。城郭在江水的吞吐之间若隐若现，楼台在烟雾中若有若无。初升的太阳使黄色显得格外大，远处的山峰透出青色显得格外孤单。渔火忽明忽暗，水波喧闹已经有野鸭在水中洗浴。

注释

吞

指江水包含、容纳城郭，形象地写出城郭在江边的景象，江水仿佛将城郭吞入其中。

吐

与‘吞’相对，意为江水吐出城郭，展现出江水的流动和城郭与江水的互动关系。

黄浮

黄色在初升的太阳照耀下显得格外突出，描绘出太阳初升时的视觉效果。

青出

远处山峰的青色在雾气或天色的映衬下显得格外突出，展现出山峰的轮廓和色彩。

浴凫

野鸭在水中洗浴，‘浴’字生动地描绘出野鸭在水中的动作，体现出清晨江水的活跃。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描手法，如‘城郭江吞吐，楼台烟有无’，简洁地描绘出城郭与江水、楼台与烟雾的交融之态，给人以画面感。情感表达方面，通过对清晨江上景色的描绘，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围，流露出诗人在早行时的独特感受。意境营造上，‘南风多海雾’等诗句展现出一幅朦胧、悠远的江边清晨景象，仿佛一幅水墨画。主题思想上，以江上的自然景色为载体，表达了对大自然的赞美以及诗人在清晨时宁静心境的抒发。

速览

《江上早行 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、宁静、朦胧、自然。南风多海雾，秋气未全苏。 城郭江吞吐，楼台烟有无。 黄浮初日大，青出远峰孤。 渔火犹明灭，波喧已浴凫。