菊 其二

译文

花蕊到了秋天仍然很小，在重阳节的时候却无法观赏。白色的菊花嫌弃霜降时天气还太温暖，黄色的菊花等待着立冬时的寒冷。它们寂寞地离开了蓬门，却将馨香送上了竹冠。几枝菊花怎么忍心食用呢，那香气沁入心中已经让人感到宽慰。

注释

蕊（ruǐ）

花蕊，花的生殖器官，常由花丝顶端膨大的部分组成，是花的重要组成部分，多呈粉末状。

重阳（chóng yáng）

农历九月初九重阳节，古人在这一天有登高、赏菊等习俗。

箨（tuò）冠

用笋壳编制的帽子，古代隐士常戴，这里借指菊花的高洁。

蓬户（péng hù）

用蓬草编成的门户，常用来比喻贫苦人家简陋的房屋，此处体现菊花离开平凡之处。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘白嫌霜降暖，黄待立冬寒’，赋予菊花人的情感和等待，生动形象。情感表达上，通过描写菊花在不同时节的表现，表达了对菊花坚韧品质的赞美以及对其命运的感慨。意境营造上，描绘了菊花在秋冬时节的清冷景象，营造出一种孤寂、高雅的氛围。主题思想方面，以菊花为载体，抒发了诗人对自然万物的观察与感悟，同时也流露出一种对美好品质的追求。

速览

《菊 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、拟人、孤寂。蕊至秋犹小，重阳不得看。 白嫌霜降暖，黄待立冬寒。 冷落辞蓬户，馨香上箨冠。 数枝那忍食，香沁已心宽。