菊 其三

译文

篱笆间有鸡犬来到，菊花的枝叶无法形成巢穴。种植的地方秋天的阳光很少，分别的时候傍晚的雨水很多。菊花的香气真是我的喜好，它的影子独自摇曳。我年老了应该戴上它，可是我的短发怎么办呢。

注释

篱（lí）

篱笆，用竹子或树枝等编成的围墙屏障。

窠（kē）

鸟兽昆虫的巢穴。这里指菊花的枝叶无法像鸟兽昆虫那样形成巢穴，形容菊花生长环境的特殊。

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子。形容菊花的影子在风中独自摇曳的姿态，给人以优美、灵动的感觉。

赏析

在这首诗中，作者通过对菊花生长环境的描绘，如'篱间鸡犬到，枝叶不成窠。种处秋阳少，分时暮雨多'，营造出一种清幽、孤寂的意境。写作手法上，运用了对比，将菊花生长环境的不佳与它自身的香气和姿态形成鲜明对比，突出了菊花的坚韧和高洁。情感表达方面，既流露出对菊花的喜爱之情，如'香真吾臭味'，又有对自己年老的感慨，'老大宜簪汝，其如短发何'。从主题思想上看，表达了作者在困境中对美好品质的坚守和对时光流逝的无奈。

速览

《菊 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。篱间鸡犬到，枝叶不成窠。 种处秋阳少，分时暮雨多。 香真吾臭味，影只自婆娑。 老大宜簪汝，其如短发何。