澳门 其一

译文

广州的各个港口中，最为雄伟的是澳门。外国频繁地挑起争端，西洋长久地潜伏着戎马。军队担忧蛮夷的器械精巧，粮食期望鬼方之地变得空虚。如果能在身边的地方做到没有战事，那么前山的一位将领就能建立功勋。

注释

舶（bó）

大船，这里指商船。常指航海的大船或船队。

挑衅（tiǎo xìn）

借端生事，企图引起冲突或战争。表示故意激怒对方，以引发争斗。

伏戎（fú róng）

埋伏军队。指暗中埋伏士兵，准备袭击或应对某种情况。

蛮器（mán qì）

指蛮夷之地的器械，这里可能是指外国的武器装备等，带有一定的地域和文化差异的指代。

鬼方（guǐ fāng）

古代泛指西北方的少数民族或国家。在诗中可能是一种泛指，暗示远方的地域和势力。

赏析

这首诗从写作手法上看，开篇直接点明澳门的雄姿，通过对比突出其重要地位。‘最是’二字强调了澳门在广州诸舶口中的独特性。在情感表达方面，既有对外国挑衅的忧虑，如‘外国频挑衅’，体现出对国家边疆安危的关切；又有对和平的渴望，‘肘腋教无事’表达了希望身边的地区能够保持安宁的心愿。意境营造上，描绘了边疆地区的紧张局势，如‘外国频挑衅，西洋久伏戎’，营造出一种危机四伏的氛围。主题思想上，主要围绕澳门的战略地位以及对边疆和平的期盼展开，反映了当时的边疆形势和人们的心声。

速览

《澳门 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为边疆、忧患、对比、壮志。广州诸舶口，最是澳门雄。 外国频挑衅，西洋久伏戎。 兵愁蛮器巧，食望鬼方空。 肘腋教无事，前山一将功。