答酒家王君惠酒 其二

译文

五羊城的美酒佳品很少，当地的风俗崇尚烧春酒。如果不是这惠泉所酿的酒，怎么能知晓秋露般的醇厚呢。自古以来上天赐予美好的禄酒，大多给予酒中的仙人。你喜爱那婆娑醉意，常常赠送酒器给我。

注释

五羊

古代对广州的别称。因传说周朝时南海飘来五仙人，各持谷穗一支，赠给当地居民，并称此地为‘穗城’（后改称‘广州’），仙人骑的羊化为石，故称‘五羊’。

烧春

唐代酒名，这里指当地盛行的一种酒。

惠泉

江苏无锡惠山寺的泉水，以水质清醇而著称，常被用于酿酒，此处指代优质的泉水所酿之酒。

天美禄

古代对酒的美称，意为上天赐予的美好的禄酒。

婆娑

形容醉态，也可指舞姿飘逸优美，此处取醉态之意。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和衬托的手法，通过‘五羊佳酝少’与‘风俗重烧春’的对比，突出了当地对烧春酒的喜爱。‘非此惠泉酿，安知秋露醇’则以惠泉酒的醇厚来衬托秋露般的酒的美味。情感表达上，诗人对酒家王君赠送美酒表示感激，字里行间透露出对美酒的喜爱之情。意境营造上，描绘了一个充满酒文化氛围的场景，让读者仿佛能感受到那醇厚的酒香。主题思想方面，主要围绕着酒展开，表达了对酒的赞美以及与酒家之间的情谊。

速览

《答酒家王君惠酒 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为饮酒、情谊、赞美、风俗。五羊佳酝少，风俗重烧春。 非此惠泉酿，安知秋露醇。 自来天美禄，多与酒仙人。 君爱婆娑醉，尊罍见贶频。