答酒家王君惠酒 其三

译文

您馈赠的酒清澈如镜，没有丝毫杂质且仅有这一杯。凭借此酒忘却忧愁，不必言说就能达到难以衰老的境界。春天初时花气温暖，日子里黄莺的叫声已经喧闹起来。酒泉君倾注此酒，从此之后将会源源不断。

注释

玉馈（yù kuì）

像玉一样珍贵的馈赠，这里指珍贵的酒。

无干（wú gān）

没有杂质，形容酒的纯净。

挹注（yì zhù）

舀取灌注，这里指酒泉君倾注酒。

赏析

文学手法上，运用了比喻，将酒比作如镜般清澈，生动形象地写出酒的纯净。情感表达方面，通过‘忘忧’‘难老’等词，表达了对酒能带来愉悦和延缓衰老的感受，体现出作者对酒的喜爱之情。意境营造上，描绘了春天花气温暖、莺声喧闹的景象，与酒的作用相结合，营造出一种闲适、愉悦的氛围。主题思想上，以酒为媒介，表达了对生活的享受和对时光的感悟，同时也流露出对馈赠者的感激之情。

速览

《答酒家王君惠酒 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、饮酒、闲适。玉馈清如镜，无干复一樽。 忘忧凭此物，难老不须言。 花气春初暖，莺声日已喧。 酒泉君挹注，自此更源源。