答酒家王君惠酒 其四

译文

因为寒冷和困苦而沉迷于酒，在阳春时节的醉意中苏醒。素白的花朵让衰老的鬓发失色，鲜红的花蕊让憔悴的容颜绽放。酒瓮之下允许我躺下，炉火旁边谢绝客人前来。经常赊酒用文圭抵押，不让债主前来催促。

注释

耽（dān）

沉溺、沉迷。在诗中形容因寒冷和困苦而沉迷于酒。

素华（sù huá）

素白的花朵。这里借花的素白来衬托衰老的鬓发。

红蕊（hóng ruǐ）

鲜红的花蕊。与素华相对，描绘出花朵的鲜艳，进而衬托出容颜的变化。

文圭（wén guī）

古代的一种玉制礼器，也可指代钱财或抵押物。在诗中表示用文圭来赊酒。

酤（gū）

买酒或卖酒。这里指赊酒。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘素华衰鬓失，红蕊软颜开’，以花的鲜艳与鬓发的衰老相对比，突出了时光的流逝和酒带来的短暂慰藉。情感表达上，通过描绘因寒苦而耽酒、在醉中寻求解脱的情景，表达了诗人对生活艰难的无奈和对酒的依赖。意境营造方面，‘瓮下容吾卧，炉边谢客来’营造出一种宁静、闲适的氛围，与诗人内心的孤独相契合。主题思想上，反映了诗人在艰苦环境下的生活状态和精神寄托，酒成为他逃避现实、寻求慰藉的方式。

速览

《答酒家王君惠酒 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（无景）、抒情（忧愤）、格律（格律规范）、体裁（七言律诗）。耽酒因寒苦，阳春醉里回。 素华衰鬓失，红蕊软颜开。 瓮下容吾卧，炉边谢客来。 文圭赊酤惯，不遣债家催。