答酒家王君惠酒 其五

译文

扬雄有奇字，喜好此事的人常常前来拜访。（你）寂寞时劳烦你来问候，只恨醇酒不够多。《反离骚》的情感更加凄苦，崇尚白色（的心意）又会怎样呢？肚子像大的鸱夷（酒器）一样，红润的脸色却还未变红。

注释

子云

指扬雄，字子云，西汉时期学者、文学家。

奇字

古代的一种字体，也指生僻的字或异字。扬雄喜好研究和使用奇字，这里借指与文化相关的事物。

劳

烦劳，在这里有承蒙、感谢的意思，表示友人的来访让自己感到荣幸。

醇醪

醇厚的美酒。形容酒的味道醇厚、浓烈。

反骚

指扬雄的《反离骚》，是模仿《离骚》而作的作品，这里可能是诗人借扬雄的作品来抒发自己的情感。

尚白

崇尚白色，在古代文化中，白色有时有特定的象征意义，此处可能暗示诗人某种精神追求或心境。

鸱夷

古代一种皮制的酒囊，也指大腹便便的样子。这里用‘腹大鸱夷似’来形容肚子像酒囊一样，形象地表现出诗人的状态。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘寂寞劳相问，醇醪恨不多’，通过寂寞与被问候以及酒少的对比，突出了诗人内心的感慨。情感表达上，诗人既有对友人来访的感激，又有因酒少而产生的遗憾，以及对自身境遇的感慨。意境营造方面，描绘出一种略带寂寞和无奈的氛围，让人能感受到诗人在这种情境下的心境。主题思想上，可能是借与友人的交往以及对酒的感慨，抒发自己内心的情感和对生活的思考。

速览

《答酒家王君惠酒 其五》是明代诗人屈大均的作品，主题为感怀、交友、借物抒情、对比。子云有奇字，好事每来过。 寂寞劳相问，醇醪恨不多。 反骚情更苦，尚白意如何。 腹大鸱夷似，朱颜未得酡。