子贡手植楷 其二

译文

由端木赐亲手栽培，高高地矗立在宫墙的阴凉处。众多弟子也都认为这是奇树，上千株一同在圣林之中。完成任务后独自归来，在庐冢处的悲痛格外深切。他的手泽留存至今像这样，枝叶繁茂可以知道有几寻之高。

注释

端木

端木赐，即子贡，春秋时期卫国人，孔子的得意门生，善于言辞，在经济上颇有成就。此处指子贡亲手栽培此树。

治任

治办行李。在诗中意为完成任务后准备归家。

庐冢

古时为守丧而筑的屋和坟墓。这里指子贡的坟墓，表达了对他的哀思。

手泽

手汗所沾润。原指先人或前辈的遗墨、遗物等，此处借指子贡留存下来的气息或影响。

扶疏

枝叶茂盛分披的样子。描绘出楷树枝叶繁茂的形态，给人以生机勃勃之感。

赏析

文学手法上，通过对‘栽培自端木’的直接叙述，点明了树的来历，简洁明了。情感表达方面，从‘治任归独后，庐冢痛偏深’可以看出对子贡的深深缅怀之情，这种情感真挚而深沉。意境营造上，‘高出宫墙阴’描绘出树的高大和所处环境的清幽，营造出一种静谧而庄重的氛围。主题思想上，以子贡手植的楷树为载体，表达了对先贤的敬仰和追思，同时也体现了对文化传承的重视。

速览

《子贡手植楷 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀古、追思、咏物、抒情。栽培自端木，高出宫墙阴。 诸子亦奇树，千株同圣林。 治任归独后，庐冢痛偏深。 手泽有如此，扶疏知几寻。