小荷叶

译文

小小的荷叶从金色的池塘中伸出，被风吹得压在了紫色的鸳鸯身上。荷叶上的水珠像忧愁一样沉重地泻下，裁剪荷叶时担心它的裙边太长。还没有等到花朵含着娇艳的姿态，就先让叶子吐出了芬芳。你怜惜荷叶相互陪伴的情意，不要把它折断扔到菰蒋之中。

注释

尺尺（chǐ chǐ）

形容荷叶短小的样子，突出荷叶的小巧可爱。

金塘（jīn táng）

金色的池塘，描绘池塘的颜色，给人以明亮、美好的视觉感受。

紫鸯（zǐ yāng）

紫色的鸳鸯，这里可能是指池塘中的某种紫色水鸟，增添了画面的色彩和动感。

泻愁（xiè chóu）

形容水珠像忧愁一样倾泻而下，将水珠的状态拟人化，赋予了水珠情感。

裁恐（cái kǒng）

裁剪时担心，生动地表现出裁剪荷叶时的小心谨慎，仿佛荷叶有了生命。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘风吹压紫鸯’，将荷叶赋予了人的动作，生动形象。情感表达方面，通过描绘荷叶的姿态和情感，表达了对荷叶相互陪伴、蕴含美好之意的喜爱与怜惜之情。意境营造上，描绘出了金色池塘中荷叶的清新景象，营造出一种宁静、美好的氛围。主题思想上，以荷叶为载体，传达了对自然之美的赞美和对美好情感的珍视。

速览

《小荷叶》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、抒情、拟人。尺尺出金塘，风吹压紫鸯。 泻愁珠子重，裁恐翠裙长。 未得花含艳，先教叶吐香。 君怜相偶意，莫折向菰蒋。